Your house may look clean, but these common organizing mistakes can make it hard to maintain order. Professional organizers share their top pet peeves and how to solve them.